33,李若诗的麦克唐纳牛肉馅饼

p;

就在他俩城中漫步往回走的时候，李若诗捏着一只纸袋子，里面是他那两个麦当劳免费晚餐汉堡，挣扎着一瘸一拐坐公交车回家，从车站几乎是扶着墙一路走回来，进了院子，站在房子大门前按门铃的时候他已经站不住了。

这时候静好和哈瑞漫步聊天也走到路口，静好跟哈瑞告别，一个人朝院子走过来，远远她就看到，似乎是有个人歪靠在房子门前，走到近前，发现是若诗。

李若诗喜欢林少华老师翻译的村上春树的作品，不喜欢其他译者的，所以若诗脚崴了疼得不得了，竟然还跟静好说笑，一边递给她那两个免费汉堡，一边说：“瞧瞧，咱今天又赚回了俩‘麦克唐纳的牛肉馅饼’！我疼死了，你也不赶紧帮我拿一下。”

（林少华老师喜欢把“麦当劳巨无霸汉堡”翻译成“麦克唐纳的牛肉馅饼”，曾引起一些读者争议质疑。）

静好说：“哎呀，你疼成这样还开玩笑！你这到底是怎么了？出门的时候不是好好的吗？你的自行车呢？”

李若诗说：“就是因为下雨天骑自行车，摔了一下，崴了脚了。”

静好说：“那你怎么不赶紧进去，家里没人吗？还是你没带钥匙？”

若诗说：“我没带钥匙，刚要按门铃，脚疼没站住，疼死了，差点歪倒，你就过来了。”

静好取过他手里的汉堡，掏钥匙开门进去找人，只有陈先生有车，可惜他还没回来，只好叫了白老师出来，两人一起把若诗扶上白老师的自行车，费劲地推着送去了最近的jr医院。若诗运气好，还没在候诊区域等几分钟，从手术室刚出来一个大夫，带他到急诊诊室里检查一番，判断说应该没有骨折和骨裂。

这边忙得不亦乐乎，那边哈瑞教授回到家，则是春风满面，轻松愉快，嘴里竟然还哼着经典流行歌曲“youarebeautiful”的旋律，冲了一杯热红茶，他打开

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页