03

先生。”我终于勉强看清了那串文字，同时稍微有点佩服这个牛仔的视力。

“……”他有些难堪地沉默了一会儿，然后狠狠吸了一口烟，吐出烟雾后问我，“为什么英文的写法和读法不一样？为了让我们看上去更蠢吗？”

“呃……我想这是个好问题。”我憋住笑，连忙转移话题，“总之呢，我猜他是……小说……呃……编故事的？”

“故事？”他歪过头，好像回忆起了什么，“我妈也会编故事讲给我，一些巨大丑陋的怪物，会偷吃庄稼和不听话的孩子之类的。”

“哦，好像很有趣。”我心不在焉地应和着。

“不，如果有趣的话，印在这里的就是我妈而不是这个人了。”他勉强地笑了几声，“我猜她只是想让我做个听话的好孩子。”

我听到一句很轻很轻的西语，细小脆弱到如同破碎的气泡，我猜我听懂了。

“我很想她。”

“你为什么不回墨西哥呢？”我忍不住问，实际上我无法理解为什么会有人想家，我每次离开家都恨不得永远不回去。

“我没法回去，在那里我脑袋的赏金太高了，比这里还要高很多很多，回去……除非我想死。”他看着不远处的篝火，说话的声音越来越小，到最后几乎微弱的听不到，“况且她早就病死了，我爸和叔叔因为想争取多一点能让我们度过冬天的报酬被那些有钱人杀了，我的妹妹……我只希望她嫁人后过得还好，我已经……没有家可以回了。”

“抱歉。”我根本不想听这么沉重的故事，而且当意识到这些故事都是实际时，只会让我感觉很糟，更何况这些故事就发生在我身边，这会让我很难过，而今天的我已经足够难过了。

“你呢？你妈……你母亲会给你编什么故事吗？你们的故事会不会和我们不一样？”大概是意识到了什么，他终于看向我。

“我……我家不会有人给我编故事听，不会有人给我讲故事，我都是识字之后自己看的。”现在大概轮到我看篝火了，不过我不想把气氛弄得更糟，“故事……我想想……嗯……我比较喜欢的应该是一个复仇的故事吧？叫‘跳蛙’。”

“讲的是什么？”

“唔……就是有个宫廷里的弄臣……弄臣就是国王的奴隶小丑，叫跳蛙——因为他的腿有毛病走起路样子很怪。某一天，国王和大臣们给不擅长喝酒的跳蛙灌酒并侮辱威胁他，还欺辱了和他关系很好的姑娘——那个姑娘也是在战争中被这个国家抢过来的奴隶，后来他让那些

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共6页